Hermano
Native Chinese. Fluent in Portuguese, English, Mandarin, and Cantonese. Ph.D.of Arts from University of São Paulo (USP), majored in Translation Studies. 15 years of experience as a translator, having worked and resided in São Paulo, Brazil for 10 years, with extensive experience in translation and interpreting in commercial contexts.
Experience:2011-2013: Assisted Brazilian importers in Lighting, Machinery,Toys, and other sectors, accompanying clients to five editions of Canton Fair and visiting suppliers in Zhongshan, Shenzhen, Xiamen, among other cities.
2014-2017: Worked at Baidu Brazil, serving as an interpreter for events such as GMIC and the China-Brazil Internet Congress.
2018-2021: Provided services as a freelance translator to Chinese companies including China Unicom, Galanz, China-LAC Holding, and Hengqin Group.
2021-2022: Translator at OPPO Brazil, responsible for interpretating in negotiations, interviews, product launches, and press conferences.
2022-2024: Translated geological research reports for Citic Group in Angola; translated technical documents for CRRC's railway project in São Paulo.
2025: Worked in the 3C products sector, accompanying clients on visits to electronics factory production lines and providing interpretation during business negotiations.
Sectors: Machinery, automotive parts, lighting, electronics, internet.