Hermano
Nativo chino. Fluido en portugués, inglés, mandarín y cantonés. Doctor en Letras por la Universidad de São Paulo (USP), en el área de Estudios de Traducción. 15 años de experiencia como traductor, habiendo trabajado y residido en São Paulo durante 10 años, con amplia experiencia en traducción e interpretación en contextos comerciales.
Experiencia:
2011-2013: Atención a importadores brasileños de los sectores de iluminación, maquinaria, juguetes, etc., acompañando a clientes en cinco ediciones de la Feria de Cantón y visitando proveedores en Zhongshan, Shenzhen, Xiamen, entre otros.
2014-2017: Trabajo en Baidu Brasil, desempeñándose como intérprete en eventos como el GMIC y el Congreso de Internet China-Brasil.
2018-2021: Atención, como traductor autónomo, a empresas chinas como China Unicom, Galanz, China-LAC Holding y Hengqin Group.
2021-2022: Traductor en OPPO Brasil, encargado de interpretación en negociaciones, entrevistas, lanzamientos de productos y ruedas de prensa.
2022-2024: Traducción de informes de investigación geológica del Grupo Citic en Angola; traducción de documentos técnicos para el proyecto ferroviario de CRRC en São Paulo.
2025: Participación en el sector de productos 3C, acompañando a clientes en visitas a líneas de producción de fábricas de electrónicos y realizando interpretación durante negociaciones comerciales.
Segmentos: Maquinaria, autopartes, iluminación, electrónica, internet.