Hermano
母语中文,精通葡萄牙语、英语、普通话和粤语。巴西圣保罗大学文学博士,专业为翻译研究。从事翻译工作15年,在巴西圣保罗市工作和生活长达10年,拥有丰富的商务场景口笔译经验。
专业经验:
2011-2013:接待巴西灯具、机械、玩具等行业的进口商,陪同客户参加五届广交会,并前往中山、深圳、厦门等地拜访供应商;
2014-2017:在百度巴西分公司任职,担任GMIC、中巴互联网大会等交流活动的口译;
2018-2021:以自由译员身份为中国联通、格兰仕、中拉控股、大横琴集团等中国企业提供翻译服务;
2021-2022:担任OPPO巴西分公司译员,负责洽谈、面试、推介会、采访等环节的翻译工作;
2022-2024:承接中信集团安哥拉地址勘探项目调查报告的中葡翻译;承接中车CRRC圣保罗城际铁路项目技术文件葡中翻译;
2025:从事3C产品兴行业,陪同客户参观电子产品工厂生产线并在业务洽谈期间担任翻译。
熟悉领域:机械、汽配、照明、电子产品、互联网